布艺沙发脏了，可以通过以下方法翻新：首先，准备工具和材料，包括吸尘器、清洁剂、毛巾或海绵、毛刷、防水喷雾等。然后，将沙发上的杂物和灰尘用吸尘器吸掉，再用毛刷梳理沙发表面。接着，用清洁剂喷在污渍处，然后用毛巾或海绵轻轻擦拭。如果是顽固污渍，可以用毛刷蘸取少量清洁剂反复刷洗。最后，待沙发表面干净后，可以喷上一层防水喷雾，以防止污渍再次渗入。
此外，如果沙发整体看起来较旧，也可以考虑更换沙发套或者沙发垫。选择与沙发颜色相近或者对比鲜明的布料，可以让沙发焕然一新。
如果以上方法都无法满足您的需求，也可以考虑请专业的家政公司或者保洁公司来为您处理。他们有专业的设备和经验，能够更好地帮助您清洁和翻新沙发。
