厨房地板砖翻新的步骤如下：
1. 清除旧砖：首先需要用刮刀或砂轮机将旧砖表面的污垢和旧胶水清除干净，然后用锤子和钢钉将旧砖敲碎，再用铲子将碎片清除干净。
2. 平整地面：清除旧砖后，如果地面不平整，需要进行找平处理。可以采用自流平或者水泥砂浆进行找平，使其平整度达到要求。
3. 涂刷底漆：找平后，需要在地面上涂刷一层底漆，以增强瓷砖与地面的粘合力，同时也可以防止瓷砖吸水过快。底漆一般需要等待干燥后再进行下一步施工。
4. 铺设新砖：在底漆干燥后，可以开始铺设新砖。先将瓷砖浸泡在水中，然后逐块地粘贴在地面上，注意调整瓷砖的缝隙和平整度。
5. 填缝处理：瓷砖铺设完成后，需要对瓷砖缝隙进行填缝处理。可以使用专门的填缝剂进行填缝，注意填缝剂的颜色要与瓷砖相配。
6. 清洁和保养：填缝剂干燥后，需要对瓷砖表面进行清洁，去除残留的填缝剂和污垢。之后可以进行瓷砖的保养工作，定期打蜡或使用专用的清洁剂进行清洗。
通过以上步骤，厨房地板砖就可以焕然一新，延长使用寿命，提高整个厨房的美观度。
